1
00:00:13,880 --> 00:00:19,100
Vay, evet, aynen böyle diyorsun,
Ah, kimi kandırıyorum, tavuğu uzat

2
00:00:19,100 --> 00:00:20,460
İspanyolca sos.

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,360
Skips için bir nokta daha.

4
00:00:22,660 --> 00:00:26,940
Eh, biraz Latince öğrendiğinde, hepsi
diğer romantik diller düşme eğilimindedir

5
00:00:26,940 --> 00:00:27,859
yerine.

6
00:00:27,860 --> 00:00:30,600
Dostum, bu zor soru oyunu, yumuşak
soru çok spesifik.

7
00:00:31,000 --> 00:00:31,979
Evet, sırada kim var?

8
00:00:31,980 --> 00:00:35,340
Çünkü başka bir tane almak istemiyorum, nasıl
inç kare başına birçok kıl var

9
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
ortalama bir köpek mi?

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,340
12.000. Evet, artık biliyorum.

11
00:00:38,910 --> 00:00:42,630
Sırada Thomas var. Son kart ve bu bir
yumuşak soru.

12
00:00:43,010 --> 00:00:47,830
Yaşlı bir adam ve onunkiler hangi filmde yer alır?
zaman makinesini kullanan genç arkadaş

13
00:00:47,830 --> 00:00:49,130
geleceğe dönmek mi?

14
00:00:49,790 --> 00:00:53,610
Um... Daroga Yakınında Piknik, yönetildi
Andrej Tarkovi tarafından mı?

15
00:00:54,080 --> 00:00:59,860
Odessa'nın merdivenlerinde kurtçuk yok
Sergei Isenov. Hayır, ölü karımı buldum

16
00:00:59,860 --> 00:01:06,840
yine onun yönettiği bir uzay istasyonunda
Andrei Tarkovich Bunun bir olduğunu biliyorum

17
00:01:06,840 --> 00:01:09,740
Bunu söylemek biraz kaba çünkü bu bizim
ilk defa takılıyorum ama sen

18
00:01:09,740 --> 00:01:14,760
tek başına bu oyunu mahvetti eksi
Thomas Well'e dört puan, Thomas

19
00:01:14,760 --> 00:01:16,140
açıkça kaybeder.

20
00:01:16,400 --> 00:01:18,980
Bu yüzden Thomas'ın oturma odasını temizlemesi gerekiyor
bu gece

21
00:01:21,360 --> 00:01:22,259
Harika.

22
00:01:22,260 --> 00:01:24,820
Böyle işler bu yüzden bunu seviyorum
staj o kadar çok ki.

23
00:01:25,920 --> 00:01:28,180
Alaycılığını takdir etmiyorum, Thomas.

24
00:01:28,420 --> 00:01:31,720
Hayır, hayır, onu gerçekten seviyorum. Ah, hayır, ben
sanırım ona daha fazlasını vermemiz gerekecek

25
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
temizlik işleri. Temizlemeyi sever. Ah,
hayır.

26
00:01:33,660 --> 00:01:35,480
Belki de yapmasına izin vermeye devam etmeliyiz
yine de.

27
00:01:38,180 --> 00:01:39,180
Özel arayan.

28
00:01:40,080 --> 00:01:41,500
Bir saniye kusura bakmayın.

29
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
Alo?

30
00:01:44,030 --> 00:01:48,330
Nikolai, yeni görev. İzini sürmeliyiz
Paris'teki korkunç biyolojik silah satıcıları.

31
00:01:48,690 --> 00:01:51,170
Evet, bu oldukça önemli görünüyor.

32
00:01:51,610 --> 00:01:53,230
Ah, özel arayan.

33
00:01:53,650 --> 00:01:54,790
Ah, kız arkadaşın var mı?

34
00:01:55,270 --> 00:01:57,290
Sana konuşan bütün sesler kim?

35
00:01:57,510 --> 00:02:01,770
Üzgünüm, şu anda seni duyamıyorum.
Seni geri aramam gerekecek. Hey,

36
00:02:01,790 --> 00:02:04,890
dikkatli. Adresimizi yazmam gerekiyordu
Birini kaybedersek diye tüm bu kartlar.

37
00:02:05,050 --> 00:02:09,930
Hey, Benson, görünüşe göre o benim
kız arkadaş. Ve akşam yemeğine geç kaldım.

38
00:02:10,509 --> 00:02:12,330
Ben... Sen öyle miydin?

39
00:02:12,790 --> 00:02:15,330
Atlar. Ben temizlesem sorun olur mu?
yarın oturma odası mı?

40
00:02:15,710 --> 00:02:19,770
Burada bir park müdürü toplantımız var.
7, yani o tarihten önce yapıldığı sürece,

41
00:02:19,910 --> 00:02:20,569
gidebilirsin.

42
00:02:20,570 --> 00:02:21,569
1.900 saat.

43
00:02:21,570 --> 00:02:22,590
Anladım. Teşekkürler Benson.

44
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Sorun değil.

45
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Radikal kalın.

46
00:02:25,430 --> 00:02:28,490
Önünde soğukkanlı olmayı denedin mi?
stajyer mi?

47
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
Evet.

48
00:02:36,530 --> 00:02:37,890
Nikolai, neredeydin?

49
00:02:38,110 --> 00:02:39,510
Sevgilim Svetlana.

50
00:02:39,750 --> 00:02:43,070
Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun çünkü bu
Gizli kimliğimi açığa çıkar.

51
00:02:43,750 --> 00:02:45,010
Ah, Nikolai.

52
00:02:45,490 --> 00:02:49,130
Bu onu yapan türden bir sadakattir
sana kızgın kalmak zor.

53
00:02:49,390 --> 00:02:52,930
İşte sana yeni havalımızı göstereyim
şeyler.

54
00:02:53,910 --> 00:02:56,410
Bana bak. Ben çok Amerikalıyım.

55
00:03:00,330 --> 00:03:01,690
Röntgen gözlüğü.

56
00:03:01,990 --> 00:03:02,918
Kıskaç kancası.

57
00:03:02,920 --> 00:03:05,660
Peki kullanmaktan en çok heyecan duyduğum gadget?

58
00:03:07,400 --> 00:03:08,540
Görünmez kutu.

59
00:03:08,920 --> 00:03:11,040
Evet, doğru. Gadget'lar ve benzeri şeyler.

60
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Hedefimiz kim?

61
00:03:12,580 --> 00:03:14,260
Ah, acele mi etmek istiyorsun?

62
00:03:14,720 --> 00:03:19,480
Normalde kastettiğim bu değil ama...
Birinci hedef, Goldfang adında bir satıcı.

63
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Nerede olduğu bilinmiyor.

64
00:03:20,960 --> 00:03:24,440
Hedef iki, ancak nerede olduğu çok
biliniyor.

65
00:03:24,740 --> 00:03:26,920
Bu Kızıl Kuğu.

66
00:03:28,750 --> 00:03:34,230
Biraz daha beklersek Red
Swan bizi doğrudan Altın Diş'e götürecek

67
00:03:34,230 --> 00:03:38,130
ve yapabiliriz... Zaman yok
bekliyorum! Hadi onu hemen yakalayalım! HAYIR!

68
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Beklemek!

69
00:03:40,070 --> 00:03:42,290
Kızıl Kuğu, bize biyolojik silahı ver!

70
00:03:42,790 --> 00:03:44,570
Sokakta güvenli kar kaskı takılı!

71
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
Kaçıyor!

72
00:03:49,990 --> 00:03:51,270
Ah, beni yakaladın.

73
00:03:51,790 --> 00:03:53,230
Ben de bir casustum.

74
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Harika bir kask, Ted.

75
00:04:23,730 --> 00:04:26,930
Şimdi bize biyolojik silahı ver. Ah, doğru
uzakta.

76
00:04:30,050 --> 00:04:36,230
Sadece peynir ve hamur işleri, meyve yok
reçel veya nasıl bulunacağına dair herhangi bir bilgi

77
00:04:36,230 --> 00:04:38,110
Goldfang ve biyolojik silah.

78
00:04:38,430 --> 00:04:41,570
Buradaki kağıt parçasının aksine.

79
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
Bekle,

80
00:04:45,590 --> 00:04:47,730
bu benim paraşüt paltom değil.

81
00:04:55,200 --> 00:05:01,060
Yeraltı mezarları. Biyolojik silahı kamburlaştırdım
yer altı mezarlarında değil. Ayrılsak daha iyi

82
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
daha fazla yer kaplar.

83
00:05:02,240 --> 00:05:06,400
Bunu daha kısa sürede yapabildiğimiz sürece
Beş saat sonra iyi olacağız. Ne olur?

84
00:05:06,400 --> 00:05:07,500
beş saat içinde mi?

85
00:05:07,960 --> 00:05:11,920
Bu sadece maksimum miktar
bir görevin alabileceği süre.

86
00:05:12,300 --> 00:05:14,900
Ah, bunu casusluk okulunda söylediler.

87
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Hmm.

88
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
Bu... Yedi cips!

89
00:05:23,740 --> 00:05:26,200
Dostum, beş tane falan yapabilirsin
daha fazlası. Thomas!

90
00:05:26,760 --> 00:05:27,719
Thomas nerede?

91
00:05:27,720 --> 00:05:30,000
Eğer o burada değilse, siz
tüm bunları temizlemek zorundayım.

92
00:05:30,540 --> 00:05:32,320
Banyo. Kesinlikle banyo.

93
00:05:32,540 --> 00:05:34,640
Çok kötü yedi... Çöp yedi.

94
00:05:34,940 --> 00:05:37,380
Çöp? Doğrudan kutudan. biliyorsun
stajyerler.

95
00:05:37,720 --> 00:05:38,840
Vay, bu gerçekten iğrenç.

96
00:05:39,220 --> 00:05:42,180
Ona bunu temizlese iyi olacağını söyle
yakında. Diğer parkları istemiyorum

97
00:05:42,180 --> 00:05:44,780
yöneticiler bana Benson demeye başlayacak
Yine Dungrody.

98
00:06:02,940 --> 00:06:04,280
Merhaba. Ah, özür dilerim.

99
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
Bu adama ulaşmaya çalışıyorduk.
Thomas.

100
00:06:06,480 --> 00:06:08,740
Ah, doğru. Doğru, doğru. Hayır, bu
Thomas.

101
00:06:09,000 --> 00:06:10,760
Sadece sizinle dalga geçiyordum beyler.

102
00:06:10,980 --> 00:06:12,300
Şaka yapmanın zamanı değil.

103
00:06:12,600 --> 00:06:13,519
Neredesin dostum?

104
00:06:13,520 --> 00:06:16,440
Sizin için biz ilgilendik ama Benson
Temizlemediğin için çıldırıyorsun

105
00:06:16,440 --> 00:06:20,040
henüz. Ah dostum. Üzgünüm çocuklar. ben olacağım
yakında geri döneceğiz. Yemin ederim.

106
00:06:20,740 --> 00:06:21,960
Bu adamlar çok komik.

107
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
Bekle, ne yapmam gerekiyordu?
yine mi?

108
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Ah, doğru.

109
00:06:25,840 --> 00:06:28,120
Dünyayı ölümcül bir felaketten kurtarmak
biyolojik silah.

110
00:06:31,720 --> 00:06:36,440
Neden buluşmak zorunda kaldık?
yer altı mezarları mı? Çok rahatsız edici, değil mi?

111
00:06:36,780 --> 00:06:38,860
Biyolojik silahı getirdin mi?

112
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
Olabilir.

113
00:06:42,480 --> 00:06:45,660
Neden biyolojik silah atıyorsun? Olabilir
patlayabilir.

114
00:06:46,500 --> 00:06:49,720
Biyolojik silah olmadan patlamaz
aktivatör.

115
00:06:52,840 --> 00:06:57,480
Akıllı. Bu nasıl bir zeka
senin hakkında hoşuma giden şey.

116
00:07:01,490 --> 00:07:02,730
Neydi o?

117
00:07:04,710 --> 00:07:07,850
Gerçekten mi? Tek bir kafatasından mı korkuyorsun?

118
00:07:08,190 --> 00:07:11,350
Kafataslarıyla dolu bir odadayız.

119
00:07:12,750 --> 00:07:16,550
Benim için şans yok. bulamadım
Goldfang her yerde.

120
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Ne kadar talihsiz.

121
00:07:18,630 --> 00:07:19,630
Ben de değil.

122
00:07:19,930 --> 00:07:20,930
Evet.

123
00:07:23,250 --> 00:07:25,230
Beni öp.

124
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
Elbette.

125
00:07:38,969 --> 00:07:39,969
Bu ne?

126
00:07:40,070 --> 00:07:43,490
Bu düşündüğün gibi değil Nikolai. gördüm
Sen Goldfang'lesin.

127
00:07:43,730 --> 00:07:48,270
Neden bunu benden saklıyorsun? İşimi yapıyorum.
Her zaman olmayı isteyen sensin

128
00:07:48,270 --> 00:07:49,249
başka bir yerde.

129
00:07:49,250 --> 00:07:54,790
Belki de bu doğrudur. Biyolojik silah alıyorum
kimse onu patlatmasın diye benimle. Nerede

130
00:07:54,790 --> 00:07:55,790
gidiyor musun?

131
00:07:55,990 --> 00:07:57,230
Üzgünüm Svetlana.

132
00:07:57,670 --> 00:07:59,070
Bu bir sır.

133
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
Seçebilecek tek kişi sen değilsin
cepler.

134
00:08:11,460 --> 00:08:12,720
O nerede?

135
00:08:13,060 --> 00:08:15,000
Siz ikiniz, bu pisliği temizleyin.

136
00:08:15,380 --> 00:08:17,880
Ah, ne? Ama Thomas'a bunu yapmasını sen söyledin.
Thomas mı?

137
00:08:18,160 --> 00:08:21,460
Thomas kim? Bana kalırsa,
Thomas kovuldu.

138
00:08:21,660 --> 00:08:25,460
Bir şekilde sihirli bir şekilde ortaya çıkamadığı sürece
önümüzdeki iki saniye içinde.

139
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Merhaba arkadaşlar. Thomas!

140
00:08:27,660 --> 00:08:30,960
Üzgünüm, geciktim. Temizlemeye başlayacağım
hemen. Oh, hey, kar getirmişsin

141
00:08:30,960 --> 00:08:33,860
Küre. Bu harika olabilir. Park
yöneticiler buna bayılacak.

142
00:08:35,539 --> 00:08:39,820
Belki de geri dönmelisiniz.
daha sonra. İşim bittikten sonra, buna sahibim

143
00:08:39,820 --> 00:08:43,360
hoşuma gitmeyen gerçekten tuhaf bir şey
Ben temizlik yaparken izleniyorum. TMI, dostum.

144
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
Beş dakika!

145
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Evet, anladın.

146
00:08:47,560 --> 00:08:52,940
Demek bu senin büyük sırrın, öyle mi? Eski
cips ve bej duvar kağıdı?

147
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
Sen anlamazsın.

148
00:08:54,880 --> 00:08:56,920
Şimdi konuşamam. Odayı temizlemeliyim.

149
00:08:57,300 --> 00:09:01,400
Odayı temizlemek bir kez zor olacak
paramparça oldu.

150
00:09:01,720 --> 00:09:04,280
Seni takip ettim çünkü seni düşündüm
benden hoşlandı.

151
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Sonra öpüştüler.

152
00:09:05,560 --> 00:09:08,060
Sen sadece onu almaya çalışıyordun
aktivatör.

153
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
Evet öyleydim.

154
00:09:09,800 --> 00:09:12,920
Eğer bunu isteseydin, sadece yapmalıydın
diye sordu.

155
00:09:15,739 --> 00:09:19,620
Kıymetlilerinize veda etme zamanı
güç!

156
00:09:25,420 --> 00:09:31,880
Ne yapıyorsun?

157
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
İkisi de benim işim!

158
00:09:40,820 --> 00:09:44,550
Aptalca yaşamayı neden önemsiyorsun?
oda.

159
00:09:44,810 --> 00:09:47,390
Burada stajyerim ve burayı seviyorum.

160
00:09:48,090 --> 00:09:53,250
Gizli ajandan çok daha az drama
hayat. Stajyer olmak daha önemli

161
00:09:53,250 --> 00:09:54,770
Birlikte görev yapmaktan mı hoşlanıyorsun?

162
00:10:01,350 --> 00:10:05,010
Bitti yoldaş.

163
00:10:08,190 --> 00:10:12,620
Ama hepimiz öleceğiz. Ah, yapmadım
o kısmı düşün.

164
00:10:12,820 --> 00:10:13,880
Hepimiz değil!

165
00:10:14,920 --> 00:10:16,260
Ah evet!

166
00:10:21,500 --> 00:10:25,420
Svetlana, çekip gittiğim için üzgünüm
sen. Yaptığına sevindim.

167
00:10:25,660 --> 00:10:28,660
Sevdiğim Nikolai gizli ajandı.

168
00:10:29,060 --> 00:10:32,260
Şu anda karşımdaki adam stajyer.

169
00:10:33,040 --> 00:10:34,380
Hoşça kal Thomas.

170
00:10:36,640 --> 00:10:39,340
Ve bu kar küresini görene kadar bekleyin.

171
00:10:40,590 --> 00:10:43,550
Bu taraftan eve giriyoruz.

172
00:10:44,450 --> 00:10:49,210
Merhaba millet.

173
00:10:49,910 --> 00:10:51,490
Bu da ne böyle?

174
00:10:55,370 --> 00:11:00,190
Bu şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem kar küresi
hiç görüldü.

175
00:11:14,080 --> 00:11:15,100
Ah evet.